Viralízalo / ¿Podrías identificar un idioma a partir de una frase suelta?

¿Podrías identificar un idioma a partir de una frase suelta?

15720 - ¿Podrías identificar un idioma a partir de una frase suelta?

La mecánica es simple: en cada cuestión te presento una frase y tú tienes que reconocer en qué lengua está escrita. El nivel de dificultad va in crescendo, al principio es muy fácil pero al final es casi imposible.

Reportar

COMENTARIOS

  • #1meatieso31 mar 2016, 13:42
    8 Aprobado. Ha sido jodido (la de las lenguas celtas me ha dolido, iba a pillar), pero estos son los test que merece la pena hacer, y que casi que merece la pena fallar para aprender. Aunque eché en falta alguna lengua muerta, algo en cuneiforme, como diría Cansado. Pero sigo preguntándome de dónde ******* sacó el autor los conocimientos para saber todo eso. Y ante la gente culta y/o inteligente sólo puedo quitarme el sombrero.
  • #8lau2danciu31 mar 2016, 23:56
    13
    Omníglota
    100%!! 很好, 所有问题都被你猜对了, 你是个人才 这你也懂吗?
  • #2wellington31 mar 2016, 13:43
    5
    En la media
    La dificultad media del test era muy elevada, pero tú te has defendido decentemente. No debes avergonzarte de este resultado ni mucho menos

    Otro test, pero de las lenguas de Arda (Tierra Media). Buen test, aunque hay algunas lenguas que acabo de conocer.
  • #7el_invisible31 mar 2016, 23:03
    #5 #5 wellington dijo: Oye, ¿de dónde has sacado estás traducciones? Me vendrían muy bien consultar diccionarios fiables de idiomas pocos comunes (como el Breton)? Gracias.@wellington Pues cada frase tiene una aventura detrás, pero te puedo asegurar que en todas he intentado basarme en buenas fuentes y no en traducciones automáticas.
    En el caso del bretón, partí de la traducción que un nativo hizo de la letra de una canción popular bretona ("Tri Martolod"). Luego modifiqué alguna palabra suelta siguiendo los patrones de gramática que aparecían aquí: http://www.languagesgulper.com/eng/Breton.html. Y finalmente comprobé que no la había cagado modificando poniendo en Google bloques de palabras entre comillas (p.ej: "E c'houlennas") para ver si algún bretón había escrito algo igual.
  • #9candilorenzo 1 abr 2016, 00:14
    todo iba bien hasta que empezaron a salir otros alfabetos xDD me ha gustado mucho el test, enhorabuena @el_invisible espero una segunda parte!!!
  • #10lisalde 1 abr 2016, 01:11
    Todo bien con abrirse a otras culturas pero no te pases de ******* xD
  • #11kungfupandev 1 abr 2016, 02:02
    #1 #1 meatieso dijo: 8 Aprobado. Ha sido jodido (la de las lenguas celtas me ha dolido, iba a pillar), pero estos son los test que merece la pena hacer, y que casi que merece la pena fallar para aprender. Aunque eché en falta alguna lengua muerta, algo en cuneiforme, como diría Cansado. Pero sigo preguntándome de dónde ******* sacó el autor los conocimientos para saber todo eso. Y ante la gente culta y/o inteligente sólo puedo quitarme el sombrero.@meatieso ¿De Internet? xD
  • #3Veren31 mar 2016, 17:33
    9 Sobradamente bien
    Con este resultado nadie puede negar que eres una persona de mucho mundo. ¡Sigue así, y espero que hayas aprendido con los fallos!

    Arg, he dudado mucho entre danés y sueco y al final elegí la que no era D':
  • #4repartidor_de_mandarinas31 mar 2016, 18:01
    6
    En la media
    La dificultad media del test era muy elevada, pero tú te has defendido decentemente. No debes avergonzarte de este resultado ni mucho menos

    Venía bien y caí mucho, una lastima, pero buen test!
  • #5wellington31 mar 2016, 19:00
    Oye, ¿de dónde has sacado estás traducciones? Me vendrían muy bien consultar diccionarios fiables de idiomas pocos comunes (como el Breton)? Gracias.
  • #6vamp_addicted31 mar 2016, 19:09
    6 En la media
    La dificultad media del test era muy elevada, pero tú te has defendido decentemente. No debes avergonzarte de este resultado ni mucho menos

    Madre mía cuando he visto el 9 y el 11 pensé que era una trolleada xD Qué difíciles, Señor.
  • #13gemmagd_13 3 abr 2016, 21:55
    En el 11 esperaba ver la opción "Widgets" del Word XDDDDDDDDDDDDD
  • #12el_invisible 3 abr 2016, 01:42
    #9 #9 candilorenzo dijo: todo iba bien hasta que empezaron a salir otros alfabetos xDD me ha gustado mucho el test, enhorabuena @el_invisible espero una segunda parte!!!@candilorenzo Me alegra mucho que te haya gustado el test, pero no creo que haya segunda parte, las preguntas me han dado más trabajo del que esperaba: Estuve como 4 días buscando frases correctas e intentando explicar las peculiaridades de cada lengua dentro del limite de caracteres del texto aclaratorio. No sé si quiero volver a pegarme un currazo así por entretenimiento...

NEWSLETTER DE VIRALÍZALO

EL TEST DEL DÍA

Suscríbete para recibir en tu email el mejor test del día