Viralízalo / ¿Creías que el catalán es fácil? Pruébalo

¿Creías que el catalán es fácil? Pruébalo

3512 - ¿Creías que el catalán es fácil? Pruébalo

A ver si puedes traducir las siguientes palabras del catalán al español

Reportar

COMENTARIOS

  • #3raiden77712 ene 2016, 09:08
    10, verdadero catalan :P

    El test me ha pillado, pero el lexico a la larga te lo aprendes, las tildes y las vocales neutras dan mas problemas la verdad, asi como pronunciar, solo hace falta ver como los medios españoles intentan pronunciar Puigdemont :D
  • #9alejandro190312 ene 2016, 10:54
    8 ¡MUY BIEN!
    Podrías ir a Cataluña y entenderías algunas cosas

    Me encanta el catalán y soy madrileño. Para que luego digáis que no os queremos en la capital jajajaja
  • #15alexandermalfoy12 ene 2016, 12:30
    Soy madrileño y ni idea de catalán. He sacado un 6, deduciendo las palabras que se parecían (lo de 'meuca' me ha dejado flipao jajaja)
  • #21kupypower12 ene 2016, 15:23
    #6 #6 humorlan dijo: Soy catalán y nunca había oido la palabra "meuca" :/@humorlan jaja yo tambien soy catalana y la verdad es que "meuca" solo lo habia escuchado en pueblos de girona, por barcelona se le llama o como minimo en mi entorno se le llama "p u t a" de toda la vida (escribo separado que no se si eso lo sensuran ;)
  • #10blancag_2212 ene 2016, 11:04
    #9 #9 alejandro1903 dijo: 8 ¡MUY BIEN!
    Podrías ir a Cataluña y entenderías algunas cosas

    Me encanta el catalán y soy madrileño. Para que luego digáis que no os queremos en la capital jajajaja
    @alejandro1903 como siempre, hay una excepción, y aquí esta ;) me alegro que te guste el catalán, ya que es muy bonito! A mi también me gusta Madrid y me encantaría visitarla! Que también decís que todos los catalanes son independentistas, pero no es así, aquí servidora no lo es :)
  • #16nicolasgirardi9212 ene 2016, 13:08
    Es difícil saber que significa cada palabra fuera de una oración.
    Hace 2 años estuve en Barcelona (no se nada de catalán) pero entendía muy bien los carteles de los museos. El contexto lo es todo.
  • #7kairi9412 ene 2016, 10:14
    VERDADERO CATALÁN
    Eres catalán y pasabas por aquí para sacar un 10. ¡Enhorabona! :D

    Pues no soy catalana pero me encantan los idiomas y me gustaría aprender catalán de verdad y no palabras sueltas.
  • #12ttchan12 ene 2016, 11:40
    era bastante facil sobre todo para los que somos nativos. un matiz que sea en aranes :)
  • #14chumbaremba12 ene 2016, 11:57
    Pues según estuve leyendo, en catalán la palabra "taquilla" es más correcta que "guixeta". Igualmente este post sólo copia las palabras que iLeoVlogs ofrece en uno de sus vídeos. Hay palabras mucho más difíciles, como "atzucac".
  • #28tempus01312 ene 2016, 19:20
    TE HAS ESFORZADO
    Al menos has acertado algo, aunque sea a potra ;)

    Nunca me gustaron los idiomas
  • #17BetrayalHellsing12 ene 2016, 14:00
    VERDADERO CATALÁN
    Eres catalán y pasabas por aquí para sacar un 10. ¡Enhorabona! :D

    Me ha pillado :P xD
  • #24seanencio12 ene 2016, 17:15
    Soy valenciano (thug life)
  • #6humorlan12 ene 2016, 10:03
    Soy catalán y nunca había oido la palabra "meuca" :/
  • #32sandrinus12 ene 2016, 20:54
    10
    VERDADERO CATALÁN
    Eres catalán y pasabas por aquí para sacar un 10. ¡Enhorabona! :D

    Soy medio catalana y amo Catalunya, asi que es normal

    PD: VISITAD ALTAFULLA, EL MEJOR PUEBLO :)
  • #27pupy_9812 ene 2016, 17:56
    10
    VERDADERO CATALÁN
    Eres catalán y pasabas por aquí para sacar un 10. ¡Enhorabona! :D

    Soy catalana, pero se ha pasado con "Meuca" i "Guixeta" XD Las he acertado de pura chiripa jajajajaaj
  • #34davmanukyan13 ene 2016, 00:35
    10 VERDADERO CATALÁN
    Eres catalán y pasabas por aquí para sacar un 10. ¡Enhorabona! :D

    He acertado todo pq soy de Barcelona pero lo de meuca me lo he patillado y ha habido suerte.xD
  • #44diegoberbenas21 ene 2016, 15:40
    pues deve ser un idioma muy facil porque e sacado un 7 y no tengo ni ******* idea, el truco esta en poner la que no se parece este tio va a pillar y se nota un huevo
  • #13davo_desencadenado12 ene 2016, 11:42
    ******* guixeta
  • #35nayadedreamer13 ene 2016, 15:07
    10
    VERDADERO CATALÁN
    Eres catalán y pasabas por aquí para sacar un 10. ¡Enhorabona! :D
    Es muy fácil cuando eres alicantina...
  • #39caligula_king14 ene 2016, 16:45
    VERDADERO CATALÁN
    Eres catalán y pasabas por aquí para sacar un 10. ¡Enhorabona! :D

    Pues si jajajajajaja
  • #33jakikentaky12 ene 2016, 22:13
    7, y eso que el valenciano no es mi lengua materna (aunque se parecen, soy valenciano y lo llamamos así).
  • #37zcarlosz14 ene 2016, 01:29
    8
    ¡MUY BIEN!
    Podrías ir a Cataluña y entenderías algunas cosas

    Mmm... Soy catalan xD
  • #30lolix412 ene 2016, 19:36
    Chupao,soy valenciano xd
  • #22multijordi9912 ene 2016, 16:33
    8/10 Soy valenciano pero vivo a 5 min de Cataluña, y algunas palabras no se dicen por aquí, pero bueno
  • #1padu9912 ene 2016, 09:04
    VERDADERO CATALÁN
    Eres catalán y pasabas por aquí para sacar un 10. ¡Enhorabona! :D
  • #2guals1012 ene 2016, 09:07
    10
    VERDADERO CATALÁN
    Eres catalán y pasabas por aquí para sacar un 10. ¡Enhorabona! :D
  • #4rodionromanovitchraskolnikof12 ene 2016, 09:23
    6 ¿CÓMO LO HE HECHO?
    No sabes ni cómo tienes todos estos puntos, pero shtt! no se lo digas a nadie
  • #5Veren12 ene 2016, 09:58
    6 ¿CÓMO LO HE HECHO?
    No sabes ni cómo tienes todos estos puntos, pero shtt! no se lo digas a nadie

    El catalán me recuerda al francés y al italiano, de ahí iba deduciendo las palabras xD
  • #25ikercasillasidolo12312 ene 2016, 17:22
    He sacado un 6 y averiguado algunas porque se parecen al francés
  • #36lolgirlol13 ene 2016, 19:24
    7
    ¡MUY BIEN!
    Podrías ir a Cataluña y entenderías algunas cosas

    Enserio, lo he hecho al azar xD
  • #8insane12 ene 2016, 10:18
    #6 #6 humorlan dijo: Soy catalán y nunca había oido la palabra "meuca" :/@humorlan Yo me lo sé de puñetero milagro. Por que tengo amigas que hablan catalán todos los días y me lo soltaron una vez, que sino tampoco xD
  • #31danadam12 ene 2016, 20:29
    soy valenciano, se me da bien :)
  • #26prades1712 ene 2016, 17:52
    8 Bueno, ser de Castellon, me a ayudado bastante.
  • #38yonkou9714 ene 2016, 15:51
    Aciertos:
    10
    VERDADERO CATALÁN
    Eres catalán y pasabas por aquí para sacar un 10. ¡Enhorabona! :D
    pos eso, que soy catalán
  • #11ttchan12 ene 2016, 11:35
    #6 #6 humorlan dijo: Soy catalán y nunca había oido la palabra "meuca" :/@humorlan es la forma educada de llamarles prostituta

    aunque siempre se dice les putes , es correcto llamarlas meuca.
  • #20kupypower12 ene 2016, 15:21
    #5 #5 Veren dijo: 6 ¿CÓMO LO HE HECHO?
    No sabes ni cómo tienes todos estos puntos, pero shtt! no se lo digas a nadie

    El catalán me recuerda al francés y al italiano, de ahí iba deduciendo las palabras xD
    @Veren soy catalana, cabe decir que si se parece al frances, si sabes catalan, NO entiendes ni una pizca de frances, (lo digo por quien lo piense mas que nada :P ) he ido mas de una vez, y principalmente por la manera tan cerrada que tienen de pronunciar es bastante dificil, siendo catalana tambien dire que ya que comentas que se parece al italiano, a mi el italiano me recuerda mas al castellano que no al catalan, pues tiene palabras bastante similares, buenos dias, bon dia :D
  • #40danielcp32715 ene 2016, 14:45
    VERDADERO CATALÁN
    Eres catalán y pasabas por aquí para sacar un 10. ¡Enhorabona! :D

    Solo faltaba haber fallado siendo catalán y estudiando catalán cada día
  • #45memenciamartinez22 ene 2016, 20:20
    He sacado un 10 porqué evidentemente soy catalana. Está muy bien este test, me ha gustado mucho!
  • #46elchopin16 feb 2016, 18:31
    Lo de "guixeta" no lo había escuchado en la vida, y el catalán es mi lengua madre...
  • #29kotem1312 ene 2016, 19:28
    #15 #15 alexandermalfoy dijo: Soy madrileño y ni idea de catalán. He sacado un 6, deduciendo las palabras que se parecían (lo de 'meuca' me ha dejado flipao jajaja)@alexandermalfoy jajajajaj Soy catalan y al leer "meuca" se me ha puesto una poker face... XDDD
  • #47davitroll25 mar 2016, 19:04
    9
    EMPOLLÓN
    Tienes un buen nivel para poder mantener una conversación con un catalán. Si eres catalán, ¿en qué fallaste? :O

    Ni soy catalán ni tengo la más mínima idea, pero con opciones por delante todos sabemos mucho.
  • #18blancag_2212 ene 2016, 14:19
    #14 #14 chumbaremba dijo: Pues según estuve leyendo, en catalán la palabra "taquilla" es más correcta que "guixeta". Igualmente este post sólo copia las palabras que iLeoVlogs ofrece en uno de sus vídeos. Hay palabras mucho más difíciles, como "atzucac".@chumbaremba me has pillado! Pero shtt! Es un minisecreto ;)
  • #41meeliminaronelusuario16 ene 2016, 02:02
    10
    VERDADERO CATALÁN
    Eres catalán y pasabas por aquí para sacar un 10. ¡Enhorabona! :D
  • #19widmore12 ene 2016, 14:30
    4 ¿POR QUÉ NO ME APRUEBAS?
    ¡Casi apruebas! Por solo un punto. Te suenan algunas palabras y también te ha influenciado la suerte, a mí no me engañas ;)

    No tengo idea como tuve 1 buena .-.
  • #48desktopter16 nov 2016, 16:52
    9
    EMPOLLÓN
    Tienes un buen nivel para poder mantener una conversación con un catalán. Si eres catalán, ¿en qué fallaste? :O
  • #42Carleslc19 ene 2016, 21:41
    9. Soy catalán y he fallado en guixeta, no me la sabía, he puesto tiza por similitud a guix...
  • #23brxken_glass12 ene 2016, 16:54
    Tengo unos cuantos amigos catalanes y una vez se pusieron ha hablar entre ellos en catalán y ha decir trabalenguas así que me sonaban algunas palabras jaja. 7/10
  • #43janokoev20 ene 2016, 19:51
    Soy valenciano y he fallado en "guixeta" y "meuca", cosas que solo se sabrán los filólogos o redactores de diccionario. Por cierto, no entiendo "algunas cosas" del catalán, lo entiendo todo menos palabras sueltas como las anteriores.

NEWSLETTER DE VIRALÍZALO

EL TEST DEL DÍA

Suscríbete para recibir en tu email el mejor test del día