Viralízalo / Veamos si sabes sobre expresiones andaluzas

Veamos si sabes sobre expresiones andaluzas

6187 - Veamos si sabes sobre expresiones andaluzas

Los ejemplos están escritos en andaluz convencional

Reportar

COMENTARIOS

  • #14alejandro190315 ene 2016, 14:00
    ¡Sobresaliente!
    Has aprobao con nota, eres una máquina del andalú, puedes ir a Sevilla y pasar desapercibido completamente, bueno... quizás no, esa pronunciación hay que pulirla un poco, pero vamoh, tu sabe, eres muy bueno.

    Si illo no viene de chiquillo que baje Dios y lo vea.
  • #7cetusbeta15 ene 2016, 12:14
    gaditano y jamas he escuchado a alguien llamar mantecao a un helado ,lo he escuchado para cualquier tipo de dulce navideño pero para un helado? :roto2:
  • #13srasupremacy15 ene 2016, 13:37
    ¡Sobresaliente!
    Has aprobao con nota, eres una máquina del andalú, puedes ir a Sevilla y pasar desapercibido completamente, bueno... quizás no, esa pronunciación hay que pulirla un poco, pero vamoh, tu sabe, eres muy bueno.

    No es mal test, pero illo también se podría decir que significa chiquillo, pues viene de ahí. Chiquillo/quillo/illo. Y ancá de... también se ha utilizado de toda la vida como en casa de, por lo menos aquí en Córdoba. Hay algunas cosillas que mejorar, pero está bien el test.
  • #4Veren15 ene 2016, 11:40
    ¡Sobresaliente!
    Has aprobao con nota, eres una máquina del andalú, puedes ir a Sevilla y pasar desapercibido completamente, bueno... quizás no, esa pronunciación hay que pulirla un poco, pero vamoh, tu sabe, eres muy bueno.

    No puedo ir a Sevilla si vivo en Sevilla D': Y ancá también significa "en casa de". Y nunca he oído lo de "embalao".

    #1 #1 juanux dijo: Sevillano y jamás he escuchado a nadie decir tobogán, por el resto genial

    @juanux Yo sí lo he oído alguna vez, pero el 99% de la gente dice tobogán :D
  • #22fireware15 ene 2016, 16:27
    Dos cosas: En la pregunta uno (al menos en la zona donde yo vivo) ''illo'' es una abreviación de ''chiquillo''. Y en la pregunta 15 te puedo asegurar que toda mi vida he vivido en Cádiz y aquí un helado es un helado y un mantecao es un tipo de polvorón
  • #44jakikentaky15 ene 2016, 21:00
    ¿Embustero y "embalao" no se usan en toda España? Por lo menos, aquí en Valencia se usan (es verdad que se dice más mentiroso que embustero, pero se usa).
  • #8trovadorsur15 ene 2016, 12:30
    12 aciertos de 15, se nota que soy andaluz. Aunque no estoy muy de acuerdo con la pregunta del "ojú" Que yo sepa nadie dice ojú para expresar alegría o algo bueno que le ha pasado...Y es curioso lo del "mantecao" que significa en Cádiz helado, es verdad, sin embargo yo que soy de Jerez, en la misma provincia de Cádiz, significa otra cosa, un dulce más bien de los típicos de navidad y tal...
  • #10kupypower15 ene 2016, 12:58
    #4 #4 Veren dijo: ¡Sobresaliente!
    Has aprobao con nota, eres una máquina del andalú, puedes ir a Sevilla y pasar desapercibido completamente, bueno... quizás no, esa pronunciación hay que pulirla un poco, pero vamoh, tu sabe, eres muy bueno.

    No puedo ir a Sevilla si vivo en Sevilla D': Y ancá también significa "en casa de". Y nunca he oído lo de "embalao".

    #1 @juanux Yo sí lo he oído alguna vez, pero el 99% de la gente dice tobogán :D
    @Veren emblalao se usa hasta fuera de sevilla, en barcelona si hablas en castellano tambien se usa "tio, vas embalao con el coche" soy de barcelona por cierto, y he sacado 10 :D buenos dias :D
  • #40kukufata15 ene 2016, 19:07
    14
    ¡Sobresaliente!
    Has aprobao con nota, eres una máquina del andalú, puedes ir a Sevilla y pasar desapercibido completamente, bueno... quizás no, esa pronunciación hay que pulirla un poco, pero vamoh, tu sabe, eres muy bueno.

    Alguno ha sido por churra. Soy andaluza y algunas cosas no las había oído nunca. En mi pueblo decimos "Ase" en lugar de "anca"
  • #21ikercasillasidolo12315 ene 2016, 15:41
    Soy andaluza y yo no digo "anca" digo a ca pero bueno.
  • #26snw11715 ene 2016, 17:00
    12. He fallado la de los canis y la de Cádiz (que no las sabía) y la de ancá porque también se usa como en casa de (ej: estaba ancá María -> estaba en casa de María)
    Pd: en Málaga al tobogán se le dice chorraera.
  • #27ladycalcetines15 ene 2016, 17:13
    El autor no puede ser andaluz ni de coña.
  • #1juanux15 ene 2016, 11:27
    Sevillano y jamás he escuchado a nadie decir tobogán, por el resto genial

  • #28superchuck15 ene 2016, 17:14
    11 ¡Sobresaliente!
    Has aprobao con nota, eres una máquina del andalú, puedes ir a Sevilla y pasar desapercibido completamente, bueno... quizás no, esa pronunciación hay que pulirla un poco, pero vamoh, tu sabe, eres muy bueno.
    Aro,quillo,yo só andalú!
    Vale,es broma,si he molestado a alguien,lo siento
  • #2juanux15 ene 2016, 11:27
    #1 #1 juanux dijo: Sevillano y jamás he escuchado a nadie decir tobogán, por el resto genial

    @juanux Resbalaera perdon
  • #3izednamgv15 ene 2016, 11:28
    El test esta bien,pero muchas de las expresiones se utilizan también en la Región de Murcia,sólo hay 4 o 5 que de verdad solo se usen en Andalucía,como ohú,resbalaera y quillo,pero hay otras como saborío,anca o embalao que también se usan en otros sitios
  • #9curc0vein15 ene 2016, 12:36
    13
    ¡Sobresaliente!
    Has aprobao con nota, eres una máquina del andalú, puedes ir a Sevilla y pasar desapercibido completamente, bueno... quizás no, esa pronunciación hay que pulirla un poco, pero vamoh, tu sabe, eres muy bueno.

    #1 #1 juanux dijo: Sevillano y jamás he escuchado a nadie decir tobogán, por el resto genial

    @juanux Yo eso de "resbalaera" donde lo he oído mucho ha sido en Jaén. Y, al menos en el pueblo de mi padre (que está en Jaén), lo que se usa para mostrar sorpresa o enfatizar una frase es "cúchiqui", no "ojú".
  • #11elquenosecalla15 ene 2016, 12:59
    #3 #3 izednamgv dijo: El test esta bien,pero muchas de las expresiones se utilizan también en la Región de Murcia,sólo hay 4 o 5 que de verdad solo se usen en Andalucía,como ohú,resbalaera y quillo,pero hay otras como saborío,anca o embalao que también se usan en otros sitios@izednamgv Cierto, yo como Murcia utilizo muchas la verdad. Ansió un test de murcia :B con mi amado Aaachoo.
  • #12petrovivanova15 ene 2016, 13:05
    ¡Sobresaliente!
    Has aprobao con nota, eres una máquina del andalú, puedes ir a Sevilla y pasar desapercibido completamente, bueno... quizás no, esa pronunciación hay que pulirla un poco, pero vamoh, tu sabe, eres muy bueno.

    Siendo como soy de gallega cerrada no paso desapercibida ni de c0ña xD.
  • #15maxigang15 ene 2016, 14:24
    8-15 y soy granadino, algunas cosas ni las conocía.
    Y por lo menos en mi casa decir "flama" significa calor.
    > En verano bajamos las persianas para evitar que entre mucha flama xD
  • #37kazew15 ene 2016, 18:37
    Muy bueno, pero en mi zona, el ''Anca'', sirve tanto como ''En casa de'' como ''A casa de'', el único fallo que he tenido xD
  • #38gexgekko15 ene 2016, 18:47
    Soy andaluz de toa la vida y "fitetu" o "fiatetu" (como se dice por aquí) es más para expresar disconformidad, no sorpresa. También el "illo" que se usa como tío, en realidad viene de chiquillo creo, y da pie a confusiones!
  • #39darwon_xcd15 ene 2016, 18:53
    #18 #18 birifutbolero dijo: #8 @trovadorsur Exacto! en cádiz significa eso, tengo familia en San Fernando y lo he oído en muchas ocasiones, aunque en Andalucía, cada pueblo tiene sus propias palabras y sus significados, un saludo y me alegro de que te haya gustado! :D@birifutbolero soy de Jerez, estudié en Cádiz y veo y hablo con gente de San Fernando a diario y en la vida he escuchado eso de 'mantecao' para los helados, pero preguntaré de todas formas. Por otra parte, aquí 'ancá' se usa para 'en casa' y 'a casa' indistintamente, y 'resbalaera' también se usa como sinónimo de tobogán, aunque poca gente lo dice.

    Por lo demás, no ha estado mal el test.
  • #17wambat15 ene 2016, 14:56
    15, hay muchas que no son exclusivas del andaluz, y otras que no significan exactamente eso, pero bueno,
  • #41hena1615 ene 2016, 19:16
    #33 #33 birifutbolero dijo: #25 @razondemascgg Soy andaluz de un pueblo de Sevilla, así que no sé que quieres decir con eso de "de pura cepa" xD , de todas formas en Andalucía las expresiones varían mucho según la provincia y el pueblo en el que vives, por ejemplo, no son las mismas las expresiones usadas en Málaga que en Sevilla o Córdoba, y en Sevilla cada pueblo tiene sus propias palabras y cada forma de hablar (dependiendo de si perteneces a la zona del Aljarafe o a otra)
    Un Saludo!
    P.D: Yo también espero que no se piensen que escribimos igual que hablamos XDD
    Como crítica constructiva, es cierto que en cada pueblo cambian algunos significados de las palabras, pero infórmate bien de ello antes de hacer un test de este tipo. Ej: "Anca" también significa "en casa de", y es muy usado en Andalucía, por tanto no debería ser una repuesta incorrecta. Estaría mejor si en vez de esa hubieses puesto otra respuesta errónea. "Illo" proviene de chiquillo, y sí, significa lo mismo que "tío" pero también lo mismo que "chiquillo", por lo que la respuesta de chiquillo tampoco es errónea (Por ejemplo, "illo, vente pa' 'ca" o "chiquillo, vente pa' 'ca").
  • #42lolgirlol15 ene 2016, 19:31
    Las acerte todas, soy de Sevilla :v
  • #20brxken_glass15 ene 2016, 15:28
    Soy de Cádiz y aquí se le dice mantecao sobretodo a los mazapanes que yo sepa. Luego la gente mayor sí que le dice mantecao a las tres, pero vamos, mancantao er téh pisha.
  • #43takuya3615 ene 2016, 20:10
    12. ¡Sobresaliente!
    Has aprobao con nota, eres una máquina del andalú, puedes ir a Sevilla y pasar desapercibido completamente, bueno... quizás no, esa pronunciación hay que pulirla un poco, pero vamoh, tu sabe, eres muy bueno.

    Se nota que el autor es de Sevilla, porque de toda Andalucía, es el único sitio donde "flama" significa que es algo "que está guay". Lo sé porque soy de Jaén y en la universidad conocí a un amigo de Sevilla que lo decía así, y un colega de Granada, otro de Almería y yo a "flama" lo identificamos como "mucho calor", sobre todo en verano.

    Pero por lo demás, buen test. ;)
  • #49licenciado_vitorini17 ene 2016, 00:30
    ¡Sobresaliente!
    Has aprobao con nota, eres una máquina del andalú, puedes ir a Sevilla y pasar desapercibido completamente, bueno... quizás no, esa pronunciación hay que pulirla un poco, pero vamoh, tu sabe, eres muy bueno.

    Cúxame xurrita, yo también vivo en Sevilla y me doy muxa vuerta por er prao y pueta jeré y plaza darmas
  • #24darkaraz15 ene 2016, 16:45
    Bueno... Soy sevillana y jamás he escuchado lo de "resbalaera", pero vale. "Illo" viene de chiquillo y "fítetu" puede utilizarse tanto para sorpresa como para disconformidad, y creo que "mantecao" en Cádiz es un tipo de polvorón, aunque no puedo afirmarlo ya que no soy de allí. Buen test de todas formas.
  • #46tempus01316 ene 2016, 00:55
    Yo soy de Sevilla y algunas las he fallado. Y no todos hablamos así de cerrado, es sobretodo en los pueblos. Además, he estado unas cuantas veces en Cádiz y jamás han llamado mantecao a un helado ._.
  • #25razondemascgg15 ene 2016, 16:53
    13/15
    Se que algunas descripciones no estan muy logradas, como la de ojú que se suele usar cuando algo te fastidia. Se nota mucho que el test no está hecho por un andaluz de pura cepa pero está bien informado. ¡Muy entretenido!
    Pd: no penséis que escribimos igual que hablamos
  • #47srvictor16 ene 2016, 02:01
    Por quitar una o dos letras no es una palabra andaluza, en canarias hacemos lo mismo, aunque tenemos mas palabras raras, como fonil (embudo) acondutar (aprovechar) y he borrado algunas por si se me ocurre hacer un test como este pero en canario.
  • #53tecallas17 ene 2016, 23:29
    Buen test illo. Algunas palabras del test las decimos en el sur de catalunya lol como embustero, supongo que sera por la immigracion de otras epocas.. interesante
  • #50hombresinombre17 ene 2016, 02:07
    Resbalaera?

    Donde esté una buena chorraera que se quite lo demás
  • #48riuk2716 ene 2016, 15:07
    #7 #7 cetusbeta dijo: gaditano y jamas he escuchado a alguien llamar mantecao a un helado ,lo he escuchado para cualquier tipo de dulce navideño pero para un helado? :roto2:@cetusbeta Es cierto, yo soy de San Fernando, y un mantecao es un helado.
    Me ha parecido hasta raro que la gente no lo supiera XD
  • #51manuelputoamo17 ene 2016, 02:18
    He tenido la máxima puntuación sera por que soy de Córdoba xDD
  • #5setecni15 ene 2016, 11:45

    9
    ¡Sobresaliente!
    Has aprobao con nota, eres una máquina del andalú, puedes ir a Sevilla y pasar desapercibido completamente, bueno... quizás no, esa pronunciación hay que pulirla un poco, pero vamoh, tu sabe, eres muy bueno.

    Vaya soy canario y compartimos la mayoria de expresiones ^^, como "embalao"
  • #29birifutbolero15 ene 2016, 17:59
    #20 #20 brxken_glass dijo: Soy de Cádiz y aquí se le dice mantecao sobretodo a los mazapanes que yo sepa. Luego la gente mayor sí que le dice mantecao a las tres, pero vamos, mancantao er téh pisha.@brxken_glass Me alegro de que te haya gustado! Me esforcé mucho en hacerlo XD
  • #30birifutbolero15 ene 2016, 18:00
    #15 #15 maxigang dijo: 8-15 y soy granadino, algunas cosas ni las conocía.
    Y por lo menos en mi casa decir "flama" significa calor.
    > En verano bajamos las persianas para evitar que entre mucha flama xD
    @maxigang Sí la verdad, aquí en Sevilla también significa calor, pero no solo aquí sino en toda España, sino que en Sevilla sobre todo la expresión "flama" la suelen usar para decir que algo está perfecto XD
  • #31birifutbolero15 ene 2016, 18:01
    #27 #27 ladycalcetines dijo: El autor no puede ser andaluz ni de coña.@ladycalcetines Hola! Soy el autor de este test, soy de un pueblo de Sevilla, ¿Por qué dices que no soy andaluz? xD
  • #52kira0017 ene 2016, 14:38
    ¿Mantecao es andaluz? Si lo usa mi abuela y somos catalanes (le dice "mantecau"). Y embustero también lo he oído mil veces, al igual que embalado xDD
  • #32birifutbolero15 ene 2016, 18:03
    #4 #4 Veren dijo: ¡Sobresaliente!
    Has aprobao con nota, eres una máquina del andalú, puedes ir a Sevilla y pasar desapercibido completamente, bueno... quizás no, esa pronunciación hay que pulirla un poco, pero vamoh, tu sabe, eres muy bueno.

    No puedo ir a Sevilla si vivo en Sevilla D': Y ancá también significa "en casa de". Y nunca he oído lo de "embalao".

    #1 @juanux Yo sí lo he oído alguna vez, pero el 99% de la gente dice tobogán :D
    @Veren La pronunciación y las palabras suelen variar dependiendo de la provincia y el pueblo que seas, por ejemplo, soy de Sevilla y en mi pueblo se usan expresiones que en el pueblo de al lado no, saludos! :D
  • #45birifutbolero15 ene 2016, 21:56
    #39 #39 darwon_xcd dijo: #18 @birifutbolero soy de Jerez, estudié en Cádiz y veo y hablo con gente de San Fernando a diario y en la vida he escuchado eso de 'mantecao' para los helados, pero preguntaré de todas formas. Por otra parte, aquí 'ancá' se usa para 'en casa' y 'a casa' indistintamente, y 'resbalaera' también se usa como sinónimo de tobogán, aunque poca gente lo dice.

    Por lo demás, no ha estado mal el test.
    @darwon_xcd Cada vez se usa menos, pero se dice, o al menos mis primos y algunos de sus amigos lo suelen decir mucho
  • #34birifutbolero15 ene 2016, 18:11
    #13 #13 srasupremacy dijo: ¡Sobresaliente!
    Has aprobao con nota, eres una máquina del andalú, puedes ir a Sevilla y pasar desapercibido completamente, bueno... quizás no, esa pronunciación hay que pulirla un poco, pero vamoh, tu sabe, eres muy bueno.

    No es mal test, pero illo también se podría decir que significa chiquillo, pues viene de ahí. Chiquillo/quillo/illo. Y ancá de... también se ha utilizado de toda la vida como en casa de, por lo menos aquí en Córdoba. Hay algunas cosillas que mejorar, pero está bien el test.
    @srasupremacy Aquí en Sevilla (al menos en mi pueblo) se suele usar el "ancá" para decir que vamos a casa de alguien, casi nunca lo he escuchado como "en casa de" , aunque también depende de a la provincia que pertenezcas y además depende de que pueblo seas dentro de esas provincias, ya que aquí en Sevilla cada pueblo tiene sus palabras y formas de hablar. Un Saludo! y espero que te haya gustado :D
  • #35birifutbolero15 ene 2016, 18:13
    #14 #14 alejandro1903 dijo: ¡Sobresaliente!
    Has aprobao con nota, eres una máquina del andalú, puedes ir a Sevilla y pasar desapercibido completamente, bueno... quizás no, esa pronunciación hay que pulirla un poco, pero vamoh, tu sabe, eres muy bueno.

    Si illo no viene de chiquillo que baje Dios y lo vea.
    @alejandro1903 Hola! Soy el creador del test, illo proviene de chiquillo, nadie te lo niega, pero no se suele usar para expresar chiquillo, cuando tu llamas a un amigo diciéndole "illo" , te refieres más a decirle "tío" , o al menos eso pienso yo, un saludo y espero que te haya gustado el test! :D
  • #36birifutbolero15 ene 2016, 18:17
    #24 #24 darkaraz dijo: Bueno... Soy sevillana y jamás he escuchado lo de "resbalaera", pero vale. "Illo" viene de chiquillo y "fítetu" puede utilizarse tanto para sorpresa como para disconformidad, y creo que "mantecao" en Cádiz es un tipo de polvorón, aunque no puedo afirmarlo ya que no soy de allí. Buen test de todas formas. @darkaraz Hola! soy el creador del test, yo tengo familia en San Fernando (Cádiz) , y allí se dice mucho "mantecao" para referirse a un helado, aunque también se utiliza para decir que es un dulce navideño obviamente, aunque si vas a una heladería en verano y pides un mantecao, no te van a dar el dulce navideño xDD
    Un saludo, espero que te haya gustado el test! :D
  • #18birifutbolero15 ene 2016, 14:57
    #8 #8 trovadorsur dijo: 12 aciertos de 15, se nota que soy andaluz. Aunque no estoy muy de acuerdo con la pregunta del "ojú" Que yo sepa nadie dice ojú para expresar alegría o algo bueno que le ha pasado...Y es curioso lo del "mantecao" que significa en Cádiz helado, es verdad, sin embargo yo que soy de Jerez, en la misma provincia de Cádiz, significa otra cosa, un dulce más bien de los típicos de navidad y tal...@trovadorsur Exacto! en cádiz significa eso, tengo familia en San Fernando y lo he oído en muchas ocasiones, aunque en Andalucía, cada pueblo tiene sus propias palabras y sus significados, un saludo y me alegro de que te haya gustado! :D
  • #19birifutbolero15 ene 2016, 14:58
    #2 #2 juanux dijo: #1 @juanux Resbalaera perdon@juanux En mi pueblo (uno de Sevilla) lo suelen usar niños pequeños y las madres, te lo aseguro, aunque en Sevilla cada pueblo tiene su habla y sus palabras , Un Saludo ! :D
  • #23auxkinv15 ene 2016, 16:31
    9 ¡Has aprobado!

    Muy bien pisha, sabes lo básico e incluso un poco más, en conclusión, sigue practicando y serás un máquina.
    Siendo vasco no me lo esperaba! xD

NEWSLETTER DE VIRALÍZALO

EL TEST DEL DÍA

Suscríbete para recibir en tu email el mejor test del día