¿Qué significan las siguientes expresiones y palabras de origen gaditano?
Es bien sabido que en Andalucía hay una gran variedad y riqueza léxica, prueba de ello las innumerables palabras y expresiones que se usan en sus pueblos y localidades. Cádiz, es una de las provincias andaluzas que más palabras y expresiones tiene, algunas son muy concretas y típicas de sus pueblos y alrededores, otras han traspasado otras provincias del sur e incluso llegando ya a ser también populares y conocidas fueras del territorio andaluz. ¿Te atreverías con estas palabras y expresiones de origen gaditano? ¡A ver cuántas conoces!
Los restos que sobran del puchero (comida típica andaluza).
Café hecho en un cazo.
4. "Pejiguera".
Persona pesada o insistente con el fin de conseguir lo que quiere.
Persona malhumorada y de difícil trato.
Persona apática y que muestra desinterés por todo.
Persona prepotente y egocéntrica.
5. Estar en el "chasis".
Persona que está en su mundo, que se distrae con facilidad.
Persona que está fuera de lugar, dónde no le corresponde.
Persona que es el centro de atención y suele recibir muchos halagos.
Persona que está o se está quedando muy delgada.
6. Un "viaje".
Expresa que algo es caro y tiene un precio elevado.
Expresa mucho, mucha cantidad de algo.
Expresa que una cosa es auténtica y no de imitación o de falsificación.
Expresa un alto cargo o puesto en alguna profesión.
7. "To kiski".
Todo el mundo, toda la gente.
Cuerpo bello, que resulta atractivo para la vista.
Algo que está lleno o repleto de cosas y objetos.
Que se queja por todo.
8. "Jarón".
Persona inmadura e infantil.
Persona inocente, fácil de engañar.
Persona vaga, perezosa.
Persona bruta y grosera.
9. "Chuhco".
Chucho, perro que no es de una raza pura.
Pájaro común.
Trozo de un tronco de un árbol.
Trozo de pan.
10. "Cantillo".
Cante breve.
Lugar dónde se guardan los cántaros.
Cruce de calles estrechas.
Huerto pequeño.
11. Coger una "escampavía".
Echarse a correr rápidamente por miedo a algo.
Coger un buen resfriado que te lleva a estar en cama.
Adquirir una buena oferta de compra en algún artículo o producto.
Meterte en problemas sin comerlo ni beberlo, sin tener culpa ni nada que ver.
12. Ser un/a "hartible".
Persona maleducada y vulgar.
Persona insegura y con poca iniciativa.
Persona pesada, cansina.
Persona que se harta enseguida de hacer algo.
13. Estar "alikindoy".
Estar más alegre de lo normal debido a haber bebido más de la cuenta.
Expresión que significa estar de suerte cuando ha ocurrido una serie de cosas buenas el mismo día.
Estar atento a todo lo que sucede a su alrededor pudiendo llegar a ser cotilla.
Estar distraído y llamarle la atención para que esté atento y escuche lo que se está diciendo.
14. "Chorrar".
Recoger las redes de pesca del mar.
Caer algún chorro de agua u otro líquido con fuerza.
Llorar con intensidad.
Lavar la ropa en el río.
15. "Alcaucil".
Almendra.
Albaricoque.
Avellana.
Alcachofa.
16. "Chícharo".
Guisante.
Garbanzo.
Arroz.
Lenteja.
17. Estar "enchochao".
Estar muy distraído, sin estar pendiente a nada.
Estar muy enamorado o pillado por alguien, hasta sus trancas.
Estar dormido profundamente.
Estar muy obsesionado con algo, sólo vive para y por esa cosa.
18. Al "tuntún"
Hacer algo con malas intenciones.
Hacer algo para caer en gracia, llamar la atención.
Hacer algo a escondidas, sin ser visto.
Hacer algo al azar, sin pensar.
19. "Coscarse".
Molestarse o sentirse ofendido por algo.
Hacer algo con mucho cuidado y esmero.
Enterarse o darse cuenta de algo.
Comer demasiado.
20. "Chochitos".
Zapatos pequeños de mujer.
Crías de conejos.
Altramuces.
Aceitunas/olivas.
Aciertos:
¡Mal!
Has tenido muy pocos aciertos, se ve que nunca has oído estas palabras y expresiones gaditanas. Al menos espero que hayas aprendido nuevos vocablos de esta zona en concreto de Andalucía.
Si has tenido 10 o más, has aprobado este test, sino tendrás que seguir estudiando palabras y expresiones andaluzas de Cádiz y quien sabe si de otras provincias andaluzas si sale otro test como éste. En el caso de que hayas aprobado, tampoco te conformes, puedes hacerlo mucho mejor.
Has tenido muchos aciertos, lo mismo eres gaditano/a y te sonaban muchas de estas palabras y expresiones o dices alguna que otra con frecuencia. También puede ser porque conoces gente de Cádiz o te has movido por allí por temas de viajes, trabajo... y ya conocías sus significados. Puedes sentirte orgulloso/a de lo bien que lo has hecho.
O como se diría en Cádiz, ¡qué bastinazo! Has demostrado conocer muchas palabras y expresiones gaditanas con sus respectivos significados, ya sea porque eres de Cádiz, vives allí o conoces su gente y su forma de hablar y de expresarse...A ver si también sabes como sigue esta frase: ¡Esto es Cádiz y aquí hay que....! ¡Enhorabuena pues!
#75qwi7mb60ft1g9lol8 3 mar 2016, 17:27
14 - ¡Bastante bien!
Has tenido muchos aciertos, lo mismo eres gaditano/a y te sonaban muchas de estas palabras y expresiones o dices alguna que otra con frecuencia. También puede ser porque conoces gente de Cádiz o te has movido por allí por temas de viajes, trabajo... y ya conocías sus significados. Puedes sentirte orgulloso/a de lo bien que lo has hecho.
Y eso que soy de Córdoba XD
PD: Pues yo siempre he dicho "peiguera" no "pejiguera" :(
#10salimee 3 mar 2016, 21:10
Llevo viviendo en Cádiz 9 años y he sacado un 10, no sé cómo sentirme xD
#2Veren 3 mar 2016, 14:51
11 ¡Regular!
Si has tenido 10 o más, has aprobado este test, sino tendrás que seguir estudiando palabras y expresiones andaluzas de Cádiz y quien sabe si de otras provincias andaluzas si sale otro test como éste. En el caso de que hayas aprobado, tampoco te conformes, puedes hacerlo mucho mejor.
La mitad se dicen igual en Sevilla, pero el resto no las he oído en mi vida, y eso que tengo amigos y hasta una cuñada gaditana.
#1alexaco 3 mar 2016, 13:47
Pues muchas de esas cosas las sé por mi familia y toda es de Toledo.
#3proporcionado 3 mar 2016, 15:05
Soy jerezano (ciudad de cádiz, Jerez de la Frontera) y he fallado 6 porque no las he escuchado en mi vida.
#4mynykita13 3 mar 2016, 16:23
Soy de Barcelona y que yo sepa se usan algunas de las palabras que han salido (tuntún, coscarse, enchochao y "to kiski") .__.
#5trovadorsur 3 mar 2016, 17:24
Cádiz tiene muchos pueblos y localidades son palabras y expresiones de toda la provincia no sólo de cádiz capital
#6trovadorsur 3 mar 2016, 17:26
#3 #3 proporcionado dijo: Soy jerezano (ciudad de cádiz, Jerez de la Frontera) y he fallado 6 porque no las he escuchado en mi vida.@proporcionado Pues muchas son de Jerez, algunas muy antiguas como alcantarilla. chuhco, chícharo, alcaucil...yo siempre las he oído de mis mayores decirlas
#8trovadorsur 3 mar 2016, 17:28
#4 #4 mynykita13 dijo: Soy de Barcelona y que yo sepa se usan algunas de las palabras que han salido (tuntún, coscarse, enchochao y "to kiski") .__. @mynykita13 Pues mira hasta que lejos se han extendido esas palabras y expresiones ya en la introducción lo comento ;)
#9srvictor 3 mar 2016, 20:47
La mitad se dicen el Canarias también.
#11darwon_xcd 4 mar 2016, 17:56
#6 #6 trovadorsur dijo: #3 @proporcionado Pues muchas son de Jerez, algunas muy antiguas como alcantarilla. chuhco, chícharo, alcaucil...yo siempre las he oído de mis mayores decirlas@trovadorsur yo las de "estar en el chasis", jarón, chorrar y alikindoi no las había oído nunca... por otro lado, sí, muchas de las palabras son típicas de Jerez
#12chicaloka 5 mar 2016, 02:07
14 ¡Bastante bien!
Has tenido muchos aciertos, lo mismo eres gaditano/a y te sonaban muchas de estas palabras y expresiones o dices alguna que otra con frecuencia. También puede ser porque conoces gente de Cádiz o te has movido por allí por temas de viajes, trabajo... y ya conocías sus significados. Puedes sentirte orgulloso/a de lo bien que lo has hecho.
O lo mismo será que en Sevilla se usan prácticamente las mismas expresiones que en Cádiz
#13kokifly29 ago 2017, 05:36
Igual que hartible se escribe con H aunque aquí la pronunciemos como una J, chusco es con S, aunque a la hora de pronunciarla la aspiremos
ACCEDE CON TU CUENTA PARA PODER COMENTAR
Para participar en Viralízalo necesitas una cuenta de usuario.
NEWSLETTER DE VIRALÍZALO
EL TEST DEL DÍA
Suscríbete para recibir en tu email el mejor test del día
Has tenido muchos aciertos, lo mismo eres gaditano/a y te sonaban muchas de estas palabras y expresiones o dices alguna que otra con frecuencia. También puede ser porque conoces gente de Cádiz o te has movido por allí por temas de viajes, trabajo... y ya conocías sus significados. Puedes sentirte orgulloso/a de lo bien que lo has hecho.
Y eso que soy de Córdoba XD
PD: Pues yo siempre he dicho "peiguera" no "pejiguera" :(
Si has tenido 10 o más, has aprobado este test, sino tendrás que seguir estudiando palabras y expresiones andaluzas de Cádiz y quien sabe si de otras provincias andaluzas si sale otro test como éste. En el caso de que hayas aprobado, tampoco te conformes, puedes hacerlo mucho mejor.
La mitad se dicen igual en Sevilla, pero el resto no las he oído en mi vida, y eso que tengo amigos y hasta una cuñada gaditana.
@mynykita13 Pues mira hasta que lejos se han extendido esas palabras y expresiones ya en la introducción lo comento ;)
Has tenido muchos aciertos, lo mismo eres gaditano/a y te sonaban muchas de estas palabras y expresiones o dices alguna que otra con frecuencia. También puede ser porque conoces gente de Cádiz o te has movido por allí por temas de viajes, trabajo... y ya conocías sus significados. Puedes sentirte orgulloso/a de lo bien que lo has hecho.
O lo mismo será que en Sevilla se usan prácticamente las mismas expresiones que en Cádiz