¿Conoces estas palabras y expresiones de origen caló (variante del romaní utilizado por la etnia gitana)?
Seguro que hay muchas palabras y expresiones que usas y no sabes que su origen es caló, una variante de la etnia gitana. Con el paso del tiempo, muchas de ellas han sufrido modificaciones y/o adaptaciones al español tanto en la forma de escribirse como en la pronunciación, así como en sus significados, teniendo algunas más de uno, diferentes y/o que guardan relación. Veamos cuántas conoces o por lo menos te suenan de haberlas oído alguna vez, ¡suerte!
Algo/persona o en relación a ella difícil, desagradable, feo.
Algo/persona o lugar sucio, desordenado, inhabitable.
Algo vacío, incompleto, deformado.
10. ¿Qué significa "pinreles"?
Uñas.
Pies.
Pestañas.
11. ¿Qué significa "chola"?
Casa.
Cabeza.
Coche grande, furgoneta.
12. ¿Qué significa "parné"?
Comida.
Dinero.
Delantal.
13. ¿Qué significa "piños"?
Dedos.
Ojos.
Dientes.
14. ¿Qué significa "fetén"?
Algo malo, peligroso, peor.
Algo inesperado, de casualidad, por azar.
Algo bueno, estupendo, mejor.
15. ¿Qué significa "chepa"?
Culón/a, persona con mucho culo.
Barrigón, persona con mucha barriga.
Joroba.
16. ¿Qué significa "bujarra, bujarrón"?
Homosexual.
Prostituta.
Drogadicto.
17. ¿Qué significa "biruji"?
Frío.
Fétido.
Calor.
18. ¿Qué significa "dar coba"?
Molestar con frecuencia, repetidas veces a alguien.
Halagar en exceso, pelotear a alguien con algún fin.
Lavar, fregar algo con mucho esmero, sacarle brillo.
19. ¿Qué significa "chingar"?
Pelear.
Robar..
Peinar.
20. ¿Qué significa "apoquinar"?
Festejar, celebrar algo.
Achantar, temer a algo o por algo.
Pagar algo con desagrado, no muy conforme.
Aciertos:
¡Mal!
No conoces muchas de estas palabras de origen caló o las has oído pero nunca te has parado a preguntar qué significan. Espero que ya te haya quedado más claro y ya te suenen un poco más cuando las vuelvas a oír.
Algunas de estas palabras de origen caló las conoces y sabes qué significan, pero muchas otras no, si has tenido 10 bien, has pasado el test, si han sido menos, necesitas conocerlas mejor.
Un buen número de estas palabras de origen caló las conoces y sabes sus significados, otras las has fallado, pero por lo general se nota que estás acostumbrado/a y familiarizado/a en oír estas palabras y otras por el estilo.
Todas o casi todas estas palabras de origen caló las conoces y sabes qué significan, lo mismo dónde vives, es muy frecuente decirlas y por eso te resultan de sobra conocidas y seguramente muchas otras también, ¡muchas felicidades!
#1Veren 5 oct 2016, 14:38
16 ¡Excelente!
Todas o casi todas estas palabras de origen caló las conoces y sabes qué significan, lo mismo dónde vives, es muy frecuente decirlas y por eso te resultan de sobra conocidas y seguramente muchas otras también, ¡muchas felicidades!
Al menos en Sevilla la mayoría de esas palabras son bastante comunes ya que hay varios barrios gitanos xD Yo misma uso "sobar", "pinreles" o "piños" casi que a diario.
#3agu_93 5 oct 2016, 17:14
18
¡Excelente!
Todas o casi todas estas palabras de origen caló las conoces y sabes qué significan, lo mismo dónde vives, es muy frecuente decirlas y por eso te resultan de sobra conocidas y seguramente muchas otras también, ¡muchas felicidades!
La mayoría de ellas creía que eran de uso informal, no tenia ni idea de que eran de origen caló.
#45qwi7mb60ft1g9lol8 5 oct 2016, 17:16
14
¡Bastante bien!
Un buen número de estas palabras de origen caló las conoces y sabes sus significados, otras las has fallado, pero por lo general se nota que estás acostumbrado/a y familiarizado/a en oír estas palabras y otras por el estilo.
#5social_robot 5 oct 2016, 18:51
13
¡Bastante bien!
Un buen número de estas palabras de origen caló las conoces y sabes sus significados, otras las has fallado, pero por lo general se nota que estás acostumbrado/a y familiarizado/a en oír estas palabras y otras por el estilo.
#7hulkbezno 5 oct 2016, 23:08
18
¡Excelente!
Todas o casi todas estas palabras de origen caló las conoces y sabes qué significan, lo mismo dónde vives, es muy frecuente decirlas y por eso te resultan de sobra conocidas y seguramente muchas otras también, ¡muchas felicidades!
Por la zona por la que vivo, Ciudad Real, se dicen a cascoporro estas palabras asique me ha resultado muy fácil.
#8fiercewomanwarrior 6 oct 2016, 01:53
En donde yo vivo, chingar (aparte de significar dar mandanga) significa también robar.
#6eisklat 5 oct 2016, 19:11
La que me ha sorprendido es chingar... donde yo vivo significa fornicar, y esa opción no estaba xD
#9lisalde 6 oct 2016, 02:05
8
¡Regular!
Algunas de estas palabras de origen caló las conoces y sabes qué significan, pero muchas otras no, si has tenido 10 bien, has pasado el test, si han sido menos, necesitas conocerlas mejor.
Como diría un amigo centroamericano, no seas chingon.
#10trovadorsur 6 oct 2016, 08:45
#8 #8 fiercewomanwarrior dijo: En donde yo vivo, chingar (aparte de significar dar mandanga) significa también robar.@fiercewomanwarrior Hay palabras como esa que tienen más de un significado pero precisamente "robar" no aparecía cuando la busqué, no sé de dónde eres o dónde vives, pero en caló es pelear.
#11domel 6 oct 2016, 13:21
16
¡Excelente!
Todas o casi todas estas palabras de origen caló las conoces y sabes qué significan, lo mismo dónde vives, es muy frecuente decirlas y por eso te resultan de sobra conocidas y seguramente muchas otras también, ¡muchas felicidades!
#3 #3 agu_93 dijo: 18
¡Excelente!
Todas o casi todas estas palabras de origen caló las conoces y sabes qué significan, lo mismo dónde vives, es muy frecuente decirlas y por eso te resultan de sobra conocidas y seguramente muchas otras también, ¡muchas felicidades!
La mayoría de ellas creía que eran de uso informal, no tenia ni idea de que eran de origen caló.@agu_93
Lo mismo, esas palabras son casi de uso común en mi zona y no hay ninguna comunidad gitana en kilómetros a la redonda...
#12alvarogallegu 6 oct 2016, 18:46
''¡Bastante bien!
Un buen número de estas palabras de origen caló las conoces y sabes sus significados, otras las has fallado, pero por lo general se nota que estás acostumbrado/a y familiarizado/a en oír estas palabras y otras por el estilo.''
Algunas las utilizamos por aquí en Coruña.
#14strawberry_nails 6 oct 2016, 22:04
20 ¡Excelente!
Todas o casi todas estas palabras de origen caló las conoces y sabes qué significan, lo mismo dónde vives, es muy frecuente decirlas y por eso te resultan de sobra conocidas y seguramente muchas otras también, ¡muchas felicidades!
#15andriuch31 oct 2016, 15:06
17
¡Excelente!
Todas o casi todas estas palabras de origen caló las conoces y sabes qué significan, lo mismo dónde vives, es muy frecuente decirlas y por eso te resultan de sobra conocidas y seguramente muchas otras también, ¡muchas felicidades!
#8 #8 fiercewomanwarrior dijo: En donde yo vivo, chingar (aparte de significar dar mandanga) significa también robar.@fiercewomanwarrior Yo soy de Vallekas y chingar también es robar como tú dices.
#2braqaer 5 oct 2016, 16:15
Ni siquiera sabía que eran palabras extrangeras, pensaba que eran deformaciones del lenguaje, es fácil para quien viva en españa, yo por ejemplo soy de valencia y conozco prácticamente todas esas palabras y algunas las suelo usar
#13mariobr_2000 6 oct 2016, 22:01
La mitad están mal, que las uso yo desde crío y tienen otro significado, como la 9;
Chungo es complicado, de toda la vida de dios.
ACCEDE CON TU CUENTA PARA PODER COMENTAR
Para participar en Viralízalo necesitas una cuenta de usuario.
NEWSLETTER DE VIRALÍZALO
EL TEST DEL DÍA
Suscríbete para recibir en tu email el mejor test del día
Todas o casi todas estas palabras de origen caló las conoces y sabes qué significan, lo mismo dónde vives, es muy frecuente decirlas y por eso te resultan de sobra conocidas y seguramente muchas otras también, ¡muchas felicidades!
Al menos en Sevilla la mayoría de esas palabras son bastante comunes ya que hay varios barrios gitanos xD Yo misma uso "sobar", "pinreles" o "piños" casi que a diario.
¡Excelente!
Todas o casi todas estas palabras de origen caló las conoces y sabes qué significan, lo mismo dónde vives, es muy frecuente decirlas y por eso te resultan de sobra conocidas y seguramente muchas otras también, ¡muchas felicidades!
La mayoría de ellas creía que eran de uso informal, no tenia ni idea de que eran de origen caló.
¡Bastante bien!
Un buen número de estas palabras de origen caló las conoces y sabes sus significados, otras las has fallado, pero por lo general se nota que estás acostumbrado/a y familiarizado/a en oír estas palabras y otras por el estilo.
¡Bastante bien!
Un buen número de estas palabras de origen caló las conoces y sabes sus significados, otras las has fallado, pero por lo general se nota que estás acostumbrado/a y familiarizado/a en oír estas palabras y otras por el estilo.
¡Excelente!
Todas o casi todas estas palabras de origen caló las conoces y sabes qué significan, lo mismo dónde vives, es muy frecuente decirlas y por eso te resultan de sobra conocidas y seguramente muchas otras también, ¡muchas felicidades!
Por la zona por la que vivo, Ciudad Real, se dicen a cascoporro estas palabras asique me ha resultado muy fácil.
¡Regular!
Algunas de estas palabras de origen caló las conoces y sabes qué significan, pero muchas otras no, si has tenido 10 bien, has pasado el test, si han sido menos, necesitas conocerlas mejor.
Como diría un amigo centroamericano, no seas chingon.
¡Excelente!
Todas o casi todas estas palabras de origen caló las conoces y sabes qué significan, lo mismo dónde vives, es muy frecuente decirlas y por eso te resultan de sobra conocidas y seguramente muchas otras también, ¡muchas felicidades!
#3 #3 agu_93 dijo: 18
¡Excelente!
Todas o casi todas estas palabras de origen caló las conoces y sabes qué significan, lo mismo dónde vives, es muy frecuente decirlas y por eso te resultan de sobra conocidas y seguramente muchas otras también, ¡muchas felicidades!
La mayoría de ellas creía que eran de uso informal, no tenia ni idea de que eran de origen caló.@agu_93
Lo mismo, esas palabras son casi de uso común en mi zona y no hay ninguna comunidad gitana en kilómetros a la redonda...
Un buen número de estas palabras de origen caló las conoces y sabes sus significados, otras las has fallado, pero por lo general se nota que estás acostumbrado/a y familiarizado/a en oír estas palabras y otras por el estilo.''
Algunas las utilizamos por aquí en Coruña.
Todas o casi todas estas palabras de origen caló las conoces y sabes qué significan, lo mismo dónde vives, es muy frecuente decirlas y por eso te resultan de sobra conocidas y seguramente muchas otras también, ¡muchas felicidades!
¡Excelente!
Todas o casi todas estas palabras de origen caló las conoces y sabes qué significan, lo mismo dónde vives, es muy frecuente decirlas y por eso te resultan de sobra conocidas y seguramente muchas otras también, ¡muchas felicidades!
#8 #8 fiercewomanwarrior dijo: En donde yo vivo, chingar (aparte de significar dar mandanga) significa también robar.@fiercewomanwarrior Yo soy de Vallekas y chingar también es robar como tú dices.
Chungo es complicado, de toda la vida de dios.