velmilannister13 oct 2016, 23:56

#3 @bruno123abc Enhorabuena!

bruno123abc 8 jun 2016, 14:00

#3 @bruno123abc no lo escribí me salio piña

janfri29 abr 2016, 08:17

#1 @bruno123abc Y los que defienden el "Zas en toda la boca" aluden a que la palabra original no tiene traducción al español. Y es que ahí está la gracia: ¡tampoco tiene significado en inglés! Sheldon la inventa porque no existe ninguna palabra para lo que quiere decir. Inventa palabras como parte de su personalidad, que mutilan con la traducción. Una de las series peor traducidas que he visto en los últimos años (y no hablo de la calidad del doblaje, sino de la traducción del guión).

kungfupandev28 abr 2016, 23:36

#1 @bruno123abc Yo el "zas en toda la boca" lo asocio más a Peter Griffin que a Sheldon.

cani_amoroso20 ene 2016, 18:30

#3 @bruno123abc Pero entonces eres europeo, mi amol, pues eres un habitante del Latium, al sur del Tíber.

cani_amoroso20 ene 2016, 18:30

#3 @bruno123abc Pero entonces eres europeo, mi amol, pues eres un habitante del Latium, al sur del Tíber.

kendrajones11 ene 2016, 16:44

#2 @bruno123abc De nada! Este era nivel fácil, pronto haré nivel medio. :)